terça-feira, 9 de novembro de 2010

Canção de ninar

Comecei a pensar nesse post ouvindo um dos cds de canções de ninar da Lily - que é lindo, lindo. Uma das músicas me chamou a atenção desde a primeira vez que eu ouvi, e eu queria postar a letra aqui.

Oranges and lemons, Say the bells of St. Clements.
You owe me five farthings, Say the bells of St. Martin's.
When will you pay me? Say the bells of Old Bailey.
When I grow rich, Say the bells of Shoreditch.
When will that be, Say the bells of Stepney.
I do not know, Say the great bells of Bow.

Here comes a candle to light you to bed.
Here comes a candle to light you to bed.

Pancakes and fritters, Say the bells of St. Peter's.
Two sticks and an apple, Say the bells of Whitechapel.
Old Father Baldpate, Say the slow bells of Aldgate.
Pokers and tongs, Say the bells of St. John's.
Kettles and pans, Say the bells of St. Anne's.
Brickbats and tiles, Say the bells of St. Giles'.

Here comes a candle to light you to bed.
Here comes a candle to light you to bed.


Aí fui procurar no Google, porque não achei o encarte. Acabei descobrindo a história por trás da música e adorei, mas acabei confirmando para mim a teoria que cantigas de ninar são meio macabras. hahahaha A música se chama Oranges e Lemons e a versão original termina com um enforcamento. Poético, não? Na verdade, existem muitas versões da música, com os versos em várias ordens diferentes. Na versão do cd que nós temos, a música acaba três versos antes do enforcamento, mas pegando um mapa, dá para ver que todas as igrejas são relativamente perto da Tower of London, onde ficavam os prisioneiros aguardando execução, escutando os sinos...


View Oranges and lemons in a larger map

Fatos macabros a parte, o que me faz gostar da música é que ela é quase que um passeio por Londres, fazendo referência aos sinos de várias igrejas* da City ou arredores. E como eu adoro igreja - arquitetonicamente falando, sem caráter religioso (gente, eu chorei quando eu entrei na Notre Dame de Paris *mico*) -, deu até vontade de conhecer todas! Quem sabe esse não seja meu projeto fotográfico (#29 deste post)?

*Um dos sites que eu pesquisei para fazer esse post diz que os sinos de Whitechapel não se referem a uma igreja, e sim à fundição Whitechapel Bell Foundry, que coincidentemente (ou não) faz vários dos sinos citados na música. Existiu uma igreja em Whitechapel que, inclusive, deu nome ao lugar, mas ela foi destruída na II Guerra Mundial.

4 comentários:

  1. "gente, eu chorei quando eu entrei na Notre Dame de Paris *mico*"

    Nem paguei esse mico tb... *assovio* nem paguei outro mico na Sacre Coeur *assovio*

    ResponderExcluir
  2. eu conhecia a letra por causa do 1984, mas agora fiquei curiosa pra ouvir a música!

    ResponderExcluir
  3. Nao conheco a musica...
    Mas eu trabalho do lado da Tower of London :)

    ResponderExcluir
  4. Vou tentar ouvir a música, achei interessante a história... Agora se emocionar não é nunca pecar mico... Mostra que você é uma pessoa sensível e especial. Beijocas da Tia.

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...